Ernest Dowson

''THEY ARE NOT LONG'' (Vitae Summa Brevis)

Ernest Dowson

        HEY are not long, the weeping and the laughter,

        Love and desire and hate:

        I think they have no portion in us after

        We pass the gate.

        

        They are not long, the days of wine and roses:

        Out of a misty dream

        Our path emerges for awhile, then closes

        Within a dream.

Não são longos ( A vida, em suma, é breve)

Não são longas, a choradeira e a gargalhada,

o amor, o desejo e o ódio;

Eu penso que eles não têm nenhuma porção em nós.

Nós cruzaremos o portal.

Não são longos, os dias de vinho e rosas:

Fora da névoa de um sonho

Nosso destino emerge por um instante, então, se encerra

dentro de um sonho.

Ilustração: quatro-olho.blogspot.com