Sunday, May 11, 2014

Gerardo Diego

SUCESIVA                                                        


Gerardo Diego

Déjame acariciarte lentamente,
déjame lentamente comprobarte,
ver que eres de verdad, un continuarte
de ti misma a ti misma extensamente.

Onda tras onda irradian de tu frente
y mansamente, apenas sin rizarte,
rompen sus diez espumas al besarte
de tus pies en la playa adolescente.

Así te quiero, fluida y sucesiva,
manantial tú de ti, agua furtiva,
música para el tacto perezosa.

Así te quiero, en límites pequeños,
aquí y allá, fragmentos, lirio, rosa,
y tu unidad después, luz de mis sueños.

SUCESSIVA

Deixa-me acariciar-te lentamente
deixa-me lentamente, comprovar-te
ver que és de verdade, continuar-te
de ti mesma para ti mesma extensamente.

Onda após onda irradiam de tua fronte
e mansamente, apenas sem riscar-te,
rompem-se em dez espumas ao beijar-te
os pés na praia adolescente.

Assim te quero, fluida e sucessiva
manancial de ti, água furtiva
música para o tato prazerosa.

Assim te quero, nos pequenos limites,
aqui e ali, fragmentos, lírio, rosa,
e tua unidade depois, luz dos meus sonhos.


No comments: