Thursday, January 10, 2019

E, agora, outra poesia de Antonio Gamoneda



TÚ                                                                        

Antonio Gamoneda

Caer en un rostro, existir
con su respiración y con su boca…

Cuando tú estabas en peligro,
tú gritaste, mas fue
en la garganta de otro ser humano;
se levantó tu cuerpo
y fue en los brazos de otro ser humano.

Entonces comprendías.

Y tu necesidad y tu dolor
no fueron nunca como antes. Tú
ya no ves signos. Ahora, tú desprecias
todas las dudas. Y tu pensamiento
no es espejo que calla; ya es amor
y destino y conducta y existencia.

TU

Cair em um rosto, existir
com sua respiração e com sua boca…

Quando tu estavas em perigo,
tu gritaste, mas foi
na garganta de outro ser humano;
se levantou o teu corpo
e foi nos braços de outro ser humano.

Então, compreendias.

E a tua necessidade e a tua dor
não foram nunca como antes. Tu
já não vês os signos. Agora, tu desprezas
todas as dúvidas. E o teu pensamento
não é o espelho que cala; já é amor
e destino e conduta e existência.

Ilustração: Alma Preta.

No comments: