APAGÓN
Gastón Carrasco Aguilar
Se corta la luz y evoco a hombres
durmiendo en los árboles
presas del temor, inútiles ante la noche.
Ese tiempo muerto: representación
de nuestro miedo ancestral a la oscuridad.
Los sentidos se agudizan
en busca de peligros potenciales.
La noche es una pantera
que lustra el paisaje.
APAGÃO
Se apaga a luz e evoco os
homens
dormindo nas árvores
presas do temor, inúteis
ante à noite.
Esse tempo morto:
representação
do nosso medo ancestral da
escuridão.
Os sentidos são aguçados
Em busca de perigos
potenciais.
A noite é uma pantera
que ilustra à paisagem.
Ilustração: La Negra Pantera.
No comments:
Post a Comment