VECINDARIO
Isaac Felipe Azofeifa
Trescientos perros sueltos asean el vecindario.
Aquí lavan sus barcas los pescadores, y se pudren
las ostras en la arena.
Casa inverosímiles, material de deshecho y barro y barro,
escupen niños sin sonrisa.
El niño dios va a traerles algún día
un pez de oro.
Trescientos perros sueltos ladran por el vecindario.
El niño Dios traerá perros
y más niños.
VIZINHANÇA
Trezentos cães soltos asseiam
a vizinhança.
Aqui lavam os barcos os
pescadores lavam e apodrecem
as ostras na areia.
Casas inverosímeis, material
de despejo e barro e lama,
cospem os meninos sem
sorrir.
O deus criança vai trazer-lhes
um dia
um peixe dourado.
Trezentos cães soltos ladram
pela vizinhança.
O menino Deus trará
cachorros
e mais crianças.
Ilustração: S2Pets.
No comments:
Post a Comment