Outra poesia de Inés Montes

 

LA PLAYA

Inés Montes

La luz del verano se derrama
sobre la realidad de las cosas.
Es tan nítida que puedes leer
en la boca de las piedras
sus palabras.
El mar incesante recibe los cuerpos
de unos bañistas que no dejan de celebrarlo.
Los observo sentada en la arena de la playa.
Mis ojos se detienen en una niña
frágil y oscura
que juega en la orilla
y pienso en ese instante
puro y eterno
en el que todos fuimos
incondicionalmente felices
como hoy lo es ella,
ignorante de las sombras
que poblarán su vida.
También yo fui como ella,
con esa avaricia por la alegría,
cuando todo era una ráfaga
de misterios por descubrir
y cada día guardaba en su interior
un nuevo prodigio.
Mantuve dentro de mí la luz
que emana ahora de ella
una luz que ya no reconozco
y que desde el olvido me ciega.

A PRAIA

A luz do verão se derrama

sobre a realidade das coisas.

É tão nítida que podes ler

na boca das pedras

as suas palavras.

O mar incessante recebe os corpos

dos banhistas que não deixam de celebrá-lo.

Observo-os sentados na areia da praia.

Meus olhos se detêm numa menina

frágil e sombria

a brincar na praia

e penso nesse momento

puro e eterno

que todos fomos

incondicionalmente felizes

como ela é hoje,

ignorando as sombras

que povoarão a sua vida.

Eu também fui como ela,

com essa avidez de alegria,

quando tudo era um turbilhão

de mistérios a descobrir

e cada dia guardava em seu interior

uma nova maravilha.

Mantive dentro de mim a luz

que agora emana dela

uma luz que já não reconheço

e que do esquecimento me cega.

Ilustração: Myloview.