Uma poesia de Luculle Clifton

 

ONE YEAR LATER

Lucille Clifton

what if,
then,
entering my room,
brushing against the shadows,
lapping them into rust,
her soft paw extended,
she had called me out?
what if,
then,
i had reared up baying,
and followed her off
into vixen country?
what then of the moon,
the room, the bed, the poetry
of regret?

UM ANO DEPOIS

E se,

então,

entrando no meu quarto,

roçando contra as sombras,

transformando-as em ferrugem,

com sua pata macia estendida,

ela tivesse me chamado?

E se,

então,

eu tivesse me erguido latindo,

e a tivesse seguido

para o país das raposas?

E quanto à lua,

ao quarto, à cama, à poesia

do arrependimento?

Ilustração: Semente Educação.