SELF PORTRAIT
Leanne O’Sullivan
This blank paper is the one good thing.
I want to fill it with colour, soundlessness
like a heart that shuts with slow murmurings.
I feel myself slipping into that whiteness.
My dumb legs, my red hair pale by moonlight
as I doze into a laudanum pod,
secretly happy, blooming in the night
though the cold surrounds my bed.
This is the woman as God has created her,
this is the woman I am outdoing.
She is a ghost the more I see her.
Her eyes dry against my breath. She is moving
from me into this true radiance while
I stare. I don’t move, the heart stops its flood
of rust and the mirror crackles to sand.
My babe, the brush is slipping from my hand.
AUTORETRATO
Esta folha em branco é a
única coisa boa.
Quero preenchê-la com
cor, com a ausência de som,
como um coração que se
fecha em suaves murmúrios.
Sinto-me deslizar para
dentro desta brancura.
Minhas pernas inertes,
meus cabelos vermelhos empalidecidos pelo luar
enquanto adormeço rumo a
uma cápsula de láudano,
secretamente feliz,
florescendo na noite
através do frio que cerca
minha cama.
Esta é a mulher tal como
Deus a criou,
esta é a mulher que estou
superando.
Ela se torna um fantasma
quanto mais a vejo.
Seus olhos ressecam sob a
minha respiração. Ela se afasta
de mim em direção a este
verdadeiro esplendor, enquanto
eu a observo fixamente.
Não me movo; o coração interrompe sua torrente
de ferrugem e o espelho
estala, transformando-se em areia.
Meu bebê, o pincel está escapando da minha mão.
Ilustração: História das Artes.
No comments:
Post a Comment