The Islands III de Hilda Doolitle

 

THE ISLANDS III.
Hilda Doolitle
What can love of land give to me
that you have not,
what can love of strife break in me
that you have not?

Though Sparta enter Athens,
salt, rising to wreak terror
Thebes wrack Sparta,
each changes as water,
and fall back.

AS ILHAS III.

O que o amor pela terra pode me dar

que você não tenha,

o que o amor pela discórdia pode quebrar em mim

que você não tenha?

 

Embora Esparta entre em Atenas,

o sal, se erguendo para semear o terror,

Tebas abala Esparta,

cada uma muda como a água,

e cai de volta.

Ilustração: National Canal Museum.