Sunday, June 07, 2026

Um poema de Carlos Pujol

 

Carlos Pujol

De la vida no hay mucho que contar,
conjeturas, anécdotas,
cosas que por fortuna se olvidaron
y un rimero más alto que yo mismo
de poemas sin fin dando noticias
personales que son del todo falsas.
O al menos de verdad muy indecisa.
Y hasta podemos recordar historias
que nunca han sucedido.
La realidad no es seria,
porque de casi todo
hace ya mucho tiempo.

 

Da vida não há muito o que contar,

conjecturas, anedotas,

coisas que, por sorte, se esqueceram

e um monte mais alto que eu mesmo

de poemas sem fim dando notícias

pessoais que são completamente falsas.

Ou, ao menos, de verdade duvidosa.

E até podemos recordar histórias

Que nunca sucederam.

A realidade não é séria

porque quase tudo

faz já muito tempo.

Ilustração: Freepik.


No comments: