Mozart by Caroline Knox

 

                                         MOZART

Caroline Knox

Can you imagine

what is true, that

smack in the middle

of making The Magic

Flute he interrupted

himself to make

“Ave Verum Corpus,”

world’s most truth-telling

motet (Who made its

text?  Maybe a pope),

then got himself on

track, back to TMF

(all the while dealing

with money worry and

sickness of wife).  When

you get to the esto nobis

cadence in “AVC,”  you

scale the spine of the

European Enlightenment;

when you get to the

idiotic “Three Faithful

Youths” chorus in TMF:

 

        “Three faithful youths we now will lend you

        Upon your journey they’ll attend you;

        Though young in years, these youths so fair

        Heed the words of wisdom rare!”

 

you’re dealing with

Bertie Wooster’s

three best friends.

Because he was Mozart,

not a problem.

MOZART

Você consegue imaginar

o que é verdade, que

bem no meio

da criação de A Flauta

Mágica

ele se interrompeu

para compor

“Ave Verum Corpus”,

o moteto mais revelador da verdade do mundo (Quem escreveu a

letra? Talvez um papa),

e então retomou

o trabalho, voltando para A Flauta Mágica

(enquanto lidava

com preocupações financeiras e

a doença da esposa). Quando

você chega à cadência esto nobis

em “Ave Verum Corpus”, você

escala a espinha dorsal do

Iluminismo Europeu;

 

quando você chega ao

idiota coro dos “Três Jovens Fiéis” em A Flauta Mágica:

 

 

“Três jovens fiéis nós agora lhe emprestaremos

Na sua jornada eles o acompanharão;

Embora jovens em anos, esses jovens tão belos

Atendem às raras palavras de sabedoria!”

 

você está lidando com os

três melhores amigos de Bertie Wooster.

Porque ele era Mozart,

não havia problema.

Ilustração: Lizen Portfólio.