Saturday, June 07, 2008

AINDA EUGENIO MONTEJO


CANCIÓN


Eugenio Montejo

Cada cuerpo con su deseo
y el mar al frente.
Cada lecho con su naufragio
y los barcos al horizonte.
Estoy cantando la vieja canción
que no tiene palabras.
Cada cuerpo junto a otro cuerpo,
cada espejo temblando en la sombra
y las nubes errantes.
Estoy tocando la antigua guitarra
con que los amantes se duermen.
Cada ventana en sus helechos,
cada cuerpo desnudo en su noche
y el mar al fondo, inalcanzable.


Canção

Cada corpo com seu desejo
E o mar em frente.
Cada leito com seu naufrágio
E os barcos no horizonte.

Estou cantando a velha canção
Que não tem palavras.
Cada corpo junto a outro corpo,
Cada espelho cintila nas sombras
E nas nuvens errantes.

Estou tocando a antiga guitarra
Com que os amantes adormecem.
Cada vento nas suas samambaias,
Cada corpo nu na sua noite
E o mar, ao fundo, inalcançável.

4 comments:

fatima vitoriano said...

Eugenio Montejo:- Foi poeta, sonhou e amou a vida.
Lindo poema,bela tradução.
Bjos.

Darlanhayek said...

parabens pelo blog, belissimo lugar para se sonhar....aguardo sua visita em meu novo blog docepoetica.blogspot.com

Lia Noronha said...

Silvio: corpos e ses desejos...expressões incontidas!!!
Lindo...lindo!!!
Abraços carinhosos diretamente do meu Cotidano.

Lia Noronha said...

Repleto de novos amigos por aqui....adorei!Fui lá conhecer o doce poética ...maravilhoso!