UM POETA AMERICANO

To Say Much

Cid Corman

To say much
not have said
the little meant

A burnt match points
from the ashtray’s
edge to the ash.

Falar muito

Falar muito
sem ter dito
absolutamente nada

É como um fósforo queimado
na borda de um cinzeiro
que aponta as cinzas.