Friday, June 13, 2008

UMA POETISA DO URUGUAI

«TU AMOR, ESCLAVO, ES COMO UN SOL MUY FUERTE...»

Delmira Agustini

Tu amor, esclavo, es como un sol muy fuerte:
Jardinero de oro de la vida,
Jardinero de fuego de la muerte,
En el carmen fecundo de mi vida.

Pico de cuervo con olor de rosas,
Aguijón enmelado de delicias
Tu lengua es. Tus manos misteriosas
Son garras enguantadas de caricias.

Tus ojos son mis medianoches crueles,
Panales negros de malditas mieles
Que se desangran en mi acerbidad;
Crisálida de un vuelo del futuro,
Es tu abrazo magnífico y oscuro
Torre embrujada de mi soledad.

Teu amor escravo é como um sol forte

Teu amor, escravo, é como um sol muito forte:
Jardineiro de ouro da vida,
Jardineiro de fogo da morte,
No caminho fecundo de minha vida.

Um bico de corvo com aroma das rosas,
Uma agulha envolta nos prazeres
Tua língua é. Tuas mãos misteriosas
São garras ensangüentadas de carícias.

Teus olhos são minhas meia-noites cruéis,
Maldito favos de mel pretos
Que sangram na sua amargura

Crisálida de um vôo do futuro,
É teu abraço magnífico e escuro
Torre feiticeira da minha solidão.

No comments: