AINDA ELA

Aqui, reconheço que exagerei muito, mas Emily me perdoaria.


Success

Emily Dickison

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.


Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory,


As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.

O sucesso

O sucesso é contado docemente
Por aqueles que nunca tiveram êxito.
Para compreender seu néctar
Se requer a amarga necessidade.

Nem se recolher uma rosa roxa
Da bandeira do dia
Posso dar a definição,
Assim, clara, da vitória.

Tal é, o derrotado, morrendo,
Nas proibidas orelhas
Soam os ecos do triunfo distante
Quebrado, agonizante, apagado.