SARA TEASDALE

The Crystal Gazer

Sara Teasdale


I shall gather myself into my self again,

I shall take my scattered selves and make them one.

I shall fuse them into a polished crystal ball

Where I can see the moon and the flashing sun.

I Shall sit like a sibyl, hour after hour intent.

Watching the future come and the present go -

And the little shifting pictures of people rushing

In tiny self-importance to and fro.

O Cristal Gazer

Eu vou me reunir em mim novamente,

Eu vou pegar meus pedaços espalhados e torná-los um.

Eu vou fundí-los numa brilhante bola de cristal

Onde poderei ver a lua e o sol piscando.

Eu vou sentar como uma Sibila, hora após hora, determinada.

Assistindo o futuro vir como o presente chegou-

E aos poucos mudar as imagens de pessoas apressadas

Pela pequena auto-importância do vaivém.