WALCOTT, OF COURSE

ENDINGS

Derek Walcott

Things do not explode
they fail, they fade,

as sunlight fades from the flesh,
as the foam drains quick in the sand,

even love’s lightning flash
has no thunderous end,

it dies with the sound
of flowers fading like the flesh

from sweating pumice stone,
everything shape this

till we are left
with the silence the surrounds Beethoven’s head.

Finais

As coisas não explodem
Não, elas desaparecem,

desbotam como a luz solar o brilho da carne,
como a espuma seca rápida na areia,

mesmo o amor não acaba como um raio,
não morre num trovão,

ele morre com o som
de flores desfiando como a polpa

de um suor poroso de pedra-pome,
cada coisa vai se perdendo assim

até que sejam deixadas
com o silêncio que rodeia a cabeça de Beethoven.

Ilustração:
mardeoutubro.blogspot.com/2007_12_01_archive.html