AINDA EMILY

J 303 / F 409

Emily Dickinson

The Soul selects her own Society -

Then - shuts the Door

-To her divine Majority

-Present no more -

Unmoved - she notes the Chariots - pausing -

At her low Gate -

Unmoved - an Emperor be kneeling

Upon her Mat -

I've known her - from an ample nation -

Choose One -

Then - close the Valves of her attention

-Like Stone -

J 303 / F 409

A alma escolhe sua própria sociedade
E depois fecha a porta-
Com sua divina maioridade-
Nada mais importa.

Imóvel vê os veículos parando
Junto ao portão baixo
Imóvel-vê um rei ajoelhado
Sobre seu capacho-

Um apenas ela quer de toda a nação-
Escolhe um – veda,
Então, as válvulas de sua atenção
Como uma pedra.