FROST

Nothing Gold Can Stay

by Robert Frost

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.


Nenhum ouro pode permanecer

O primeiro verde da natureza é ouro,
Sua mais difícil matiz para pegar.
Suas primeiras folhas deixam uma flor;
Mas tão somente por uma hora.
Então se tornam subsídios da folha.
Então Eden naufragou no luto,
Então madrugada cai no dia.
E nada pode ficar dourado.

Ilustração: http://farm1.static.flickr.com/19/109666974_bbce6c5a7e.jpg