UM POETA EQUATORIANO

EL AMOR

Euler Granda

Las cosas
son otra cosa debajo del pellejo.
Así la sed es agua amordazada;
el olvido
es el recuerdo con candado;
la música es flor con alas;
los que nacen ahora
son los muertos mañana;
el hoy es ayer;
la verdad
es la mentira más cerdosa;
el amor
no es más que el desamor con piel de oveja.

O AMOR

As coisas
são outra coisa debaixo da pele.
Assim
a sede é água amordaçada;
o esquecimento
é a lembrança com cadeado;
a música é a flor com asas;
os que nascem agora
são os mortos de amanhã;
o hoje é o ontem;
a verdade
é a mentira mais peluda;
o amor
não é mais que o desamor vestido com pele de ovelha.

Ilustração: http://www.textolivre.com.br/joomla/user_images/borbulhas_de_amor(1).jpg