Enrique Garcia Trindade novamente

A la sombra del tejo de Abamia

Enrique Gracia Trinidad
(Santa Eulalia de Abamia, Picos de Europa, Asturias)


A la sombra de un tejo se disuelven
la vida, la existencia, las palabras.
Harto de sus paisajes inventados,
Gato quiso quedarse allí, perderse
bajo la sombra misteriosa y dura
de aquel árbol, testigo celta y mudo
de prodigios, hazañas y esperanzas;
junto al templo de Abamia donde el tiempo
deja de ser feliz para ser nada;
donde las lagartijas atesoran
el sol en escondrijos milenarios,
donde el valle se dobla de nostalgia
recordando batallas y conjuros.
Pero llegaban coches, gente, ruido,
el tejo había olvidado su función
redentora, su casta de guerrero,
la pasión por los arcos y las pócimas,
la caricia secreta del drüida,
el mozárabe rito de los monjes
en el templo de la valiente Eulalia.
No hubo nada que hacer, Gato volvió
sobre sus pasos sin mirar atrás.

Na sombra do teixo de Abamia

Na sombra de um teixo se dissolvem
a vida, a existência, as palavras.
Cansado de paisagens inventadas,
O Gato queria ficar ali, perdido
sob a sombra misteriosa e dura
desta árvore, testemunha céltica e muda
de prodígios, talentos e esperanças
junto ao templo de Abamia onde o tempo
Deixa de ser feliz para ser nada;
onde as lagartixas se entesouram
do sol em esconderijos milenários,
onde o vale se dobra de nostalgia
recordando batalhas e feitiços.
Porém, chegavam carros, pessoas, ruído,
o teixo havia esquecido sua função
redentora, sua casta de guerreiros,
a paixão pelos arcos e as poções
a carícia secreta do druida,
o rito mozarabe dos monges
no templo da valente Eulália.
Não havia nada a fazer, o Gato voltou
sobre os seus passos sem olhar para trás.