Monday, January 21, 2013

Ted Kooser



After Years

Ted Kooser

Today, from a distance, I saw you
walking away, and without a sound
the glittering face of a glacier
slid into the sea. An ancient oak
fell in the Cumberlands, holding only
a handful of leaves, and an old woman
scattering corn to her chickens looked up
for an instant. At the other side
of the galaxy, a star thirty-five times
the size of our own sun exploded
and vanished, leaving a small green spot
on the astronomer's retina
as he stood on the great open dome
of my heart with no one to tell.

Depois de anos

Hoje, à distância, eu vi você
já indo embora, e sem um som
um brilho no rosto de uma geleira
deslizando para o mar. Um velho carvalho
caiu nas terras dos empecilhos, segurando só
um punhado de folhas, e uma velha mulher
espalhando milho para suas galinhas olhando
por um instante. Do outro lado
da galáxia, uma estrela 35 vezes
o tamanho de nosso sol explodiu
e desapareceu, deixando um pequeno ponto verde
na retina do astrônomo
enquanto estava na grande cúpula aberta
do meu coração, sem ninguém para contar.

Ilustração: aquesonha.blogspot.com

No comments: