Ana Inés Bonnin Armstrong

Si Yo No Pido Tanto!

Ana Inés Bonnin Armstrong

¡Si yo no pido tanto!
Amor es lo que pido.
Briznas de amor para esta sed del mundo,
tan grande y tan sumisa.
Un diminuto amor, pero constante,
que dé su mano al que su mano tienda,
que limpie las miradas y los ojos
llene de dulcedumbre.
Algo de amor en esos corazones
que no aman a los niños,
que son capaces de cegar a un pájaro,
de aplastar las hormigas.
Algo de amor; apenas un murmullo
de amor en cada pecho de criatura
hacia todos los seres,
hacia todas las cosas.

¡Si yo no pido tanto!

Briznas de amor para esta sed del mundo.

Se eu não te peço tanto!

Se eu não te peço tanto!

Amor é o que te peço.

Chuvas de amor para a sede deste mundo,

tão grande e tão submissa.

Um amor pequeno, mas, constante,

que dê sua mão para o que para sua mão tenda,

que limpe os olhares e o olhar

plenos de doçura.

Um pouco de amor nos corações

dos que não amam as crianças,

dos que são capazes de cegar um pássaro,

de esmagar as formigas.

Um pouco de amor, apenas um sussurro

de amor em cada peito de criatura

para todos os seres,

para todas as coisas.

Se eu não te peço tanto!

Chuvas de amor para a sede deste mundo.

Ilustração: cronicasdachica.blogspot.com