Lou Reed

I’ll Be Your Mirror

Lou Reed

I’ll be your mirror

Reflect what you are, in case you don’t know

I’ll be the wind, the rain and the sunset

The light on your door to show that you’re home

 

When you think the night has seen your mind

That inside you’re twisted and unkind

Let me stand to show that you are blind

Please put down your hands

’cause I see you

 

I find it hard to believe you don’t know

The beauty that you are

But if you don’t let me be your eyes

A hand in your darkness, so you won’t be afraid

 

When you think the night has seen your mind

That inside you’re twisted and unkind

Let me stand to show that you are blind

Please put down your hands

’cause I see you

 

I’ll be your mirror

(Reflect what you are)

 

Eu serei teu espelho

 

Eu serei teu espelho

Refletindo quem tu és, no caso, de não saber

Eu serei o vento, a chuva e o por do sol

A luz da tua porta para mostrar que estais em casa

 

Quando tu pensares que a noite tem estado na tua mente

Que, internamente, te sentes perturbada e indelicada

Deixa-me mostrar que estais enganada

Por favor, abaixa tuas mãos

Porque eu posso ver

 

Eu sinto ser duro acreditar que não sabes

A beleza que tens,

Porém, se não me deixares ser teus olhos,

Uma mão na escuridão,  somente sentirás medo  

 

Quando tu pensares que a noite tem estado na tua mente

Que, internamente, te sentes perturbada e indelicada

Deixa-me mostrar que estais enganada

Por favor, abaixa tuas mãos

Porque eu posso ver

 

Eu serei teu espelho

(Refletindo o que tu és).

Ilustração: http://ligiaguerra.blogspot.com.br/