Monday, March 17, 2014

Luis Lloréns Torres


BENDITO SEA EL DIABLO

Luis Lloréns Torres

Bendito sea el Diablo, que me amarra
al rojo de su capa y de su pluma,
y mis sentidos en amor sahúma,
y en fuego de dolor los achicharra.

Brinda una flor en su espumosa jarra
y una mujer surgiendo de la espuma,
que urden el iris de belleza suma
en que se enciende el arco de su garra.

No importa si la flor es venenosa
o es el infierno la mujer hermosa
en cuya tentación he de caer.

Bendito sea el Diablo que me tienta,
si siempre ante mis ojos se presenta
con una flor y en forma de mujer.

Bendito seja o diabo

Bendito seja o diabo, que me amarra
ao vermelho de sua capa e sua pena,
e os meus sentidos no amor apequena
e no fogo da dor os queimará.

Brinda uma flor na sua espumosa jarra
e uma mulher surgindo da espuma,
que urde a irís de uma beleza suma
em que se acende o arco de sua garra.

Não importa se a flor é venenosa
ou é o inferno a mulher formosa
em cuja tentação hei de me perder.

Bendito seja o diabo que me tenta,
se sempre ante os meus olhos se apresenta
com uma flor e em forma de mulher.


No comments: