Renata Durán

Me ocupo inútilmente de mi vida

Renata Durán

Me ocupo inútilmente
de mi vida
mientras espero que
despiertes.
Estuviste a punto de
romper el cristal
que nos separa
y por fin encontrarnos.
Sólo viste tu imagen
reflejada.
No miraste al través.
Del otro lado estaba yo,
llamándote.
Llegaste a mí
sin darte cuenta.
Por una puerta entraste,
que no me conocía,
y te quedaste aquí,
sin saberlo.
Ahora te veo caminar
por la ciudad,
dueño de ti, sin anclas,
y me sonrío,
porque ese tú que anda
por ahí,
es el que está soñando.
Y aquí dentro de mí
te sueña el verdadero.

Me ocupo inutilmente da minha vida

Me ocupo inutilmente

da minha vida

enquanto espero

que despertes.

Estivestes a ponto de

romper o cristal

que nos separa

e por fim nos encontrarmos.

Só vistes tua imagem

Refletida.

Não olhastes através.

Do outro lado eu estava

te chamando.

Chegastes a mim

sem te dar conta.

Por uma porta entrastes,

que não me conhecia,

e ficastes aqui

sem saber.

Agora te vejo caminhar

pela cidade,

dona de ti, sem âncoras,

e sorrio,

porque este tu que anda

por aí,

é o que está sonhando.

E, aqui dentro de mim,

te sonha o verdadeiro.  

Ilustração: solparaluzirodia.blogspot.com