Uma poesia de Meira Delmar

Reminiscencia

Meira Delmar

Un breve instante se cruzaron
Tu mirada y la mía.

Y supe de repente
-No sé si tú también-
Que en un tiempo
Sin años ni relojes,
Otro tiempo,
Tus ojos y mis ojos
Se habían encontrado,
Y esto de ahora
No era más que un eco,
La ola que regresa,
Atravesando mares,
Hasta la antigua orilla.

Reminiscência

Um breve instante se cruzaram

Teus olhos e os meus.

E soube, de repente,

- Não sei se tu também-

Que num tempo

Sem anos nem relógios,

Outro tempo,

Teus olhos e os meus olhos

Se haviam encontrado,  

E isto agora

Não foi mais que um eco,

A onda que regressa,

Atravessando os mares,

Até a antiga praia.

Ilustração: youaremyinspiration.blogs.sapo.pt