Friday, September 12, 2014

Novamente Renata Durán


AQUÍ EN MI CUERPO 

Renata Durán

Aquí en mi cuerpo
acabó de pasar el mediodía
y por mi piel respira un agua
atardecida.
Los labios están secos,
guardo en la lengua
los aromas.
Si acaso pusieras
tu mano
entre mis muslos
sabrías que estás vivo.
Saborearías mi sal.
Haríamos un pozo
en el tiempo,
y dejaríamos que el sol
nos madurara.

Aqui no meu corpo

Aqui no meu corpo
acabou de passar o meio-dia  
e por minha pele respira uma água
entardecida.
Os lábios estão secos,
guardo na língua
os aromas.
Se acaso puseres
tuas mãos
entre as minhas coxas
saberias que estais vivo.
Saborearias o meu sal.
Faríamos um poço
no tempo,
e deixaríamos o sol
nos amadurecer.


No comments: