Wednesday, February 12, 2020

Outra poesia de Rita Pacilio



FINIRSI

Rita Pacilio

Per dinamismo. Finire l’orgoglio nell’imprecazione. La mimica facciale. Avrebbe dovuto incontrarla sotto casa. Ma l’erba morta perse lo smeraldo nel sole. Con la carta scottex ripuliva la mela già lavata. Non si può aggiungere niente a ieri. Una bancarella vendeva tazzine di porcellana, stile inglese. Più in là, la prima edizione di Ossi di seppia. Via Roma, qui. Dopo cena. La tavola apparecchiata.

FINDAR-SE

Por dinamismo. Finde o orgulho na imprecação. O mimetismo facial. Ele deveria tê-la encontrado sob casa. Mas, a erva morta perdeu a esmeralda ao sol. Com a toalha de papel, limpei a maçã já lavada. Nada pode ser adicionado a ontem. Uma banca vendia xícaras de porcelana, no estilo inglês. Mais adiante, a primeira edição de Ossi di seppia. Via Roma, aqui. Depois do jantar. A mesa posta.

Ilustração: https://giphy.com.



No comments: