Uma poesia de Elie Stephenson

CARAIBES                                                             

Elie Stephenson

Aquarelles d’îles
colonnades de mornes bruissants
à l’appel de sa peau
soleil avant-garde
rivières
sucre de canne
à sang.
Nous bénirons
l’arbre à pain l’igname et la banane
dans les festins populaires
et la danse des terreaux
Caraïbes... je ne sais
la saveur de sa sueur
mais j’entends
la famine qui m’anime


CARIBE

Aquarelas de ilhas
colunas de tristes farfalhar
ao apelo de sua pele
sol vanguarda
rios
de cana de açúcar
de sangue.
Vamos abençoar
a fruta-pão o inhame e a banana
nas festas populares e a dança dos terreiros…
Caribe... eu não sei
o sabor de seu suor
mas eu ouço
a fome que me anima


Ilustração: Costa Cruzeiro.