Saturday, October 16, 2021

Outra poesia de Juan Arabia

 


Colibríes del tejado

Juan Arabia

Era en la bahuinia y no en esas antiguas

ciudades en las que alguno de los

nuestros moría por su corazón

donde uno debía encontrar los rudimentarios

puentes de su irregular existencia

 

la eternidad

 

o los imposibles lugares inhabitados

de la cordillera, hemisferio

de oscuros antecedentes comerciales

tierra de pobres, lo más alto del cielo,

pellejo del mar y de la uva

rompiendo la orilla de sal

junto a los nuevos y salvajes vientos

en distintas formas de combate y de vida.

BEIJA-FLORES NO TELHADO

Era em Bahuinia e não nessas antigas

cidades em que algum dos

nossos morria por seu coração

onde se deve encontrar as rudimentares

pontes de sua irregular existência

 

a eternidade

 

ou os impossíveis lugares desabitados

da cordilheira, hemisfério

de escuros antecedentes comerciais  

terra dos pobres, a mais alta do céu,

pele do mar e da uva

rompendo a costa de sal

junto dos novos e selvagens ventos

em distintas formas de combate e de vida.

Ilustração: https://amemdesejoamem.blogspot.com/.

No comments: