Uma poesia de Leopoldo Lugones

 

JOURNEY

Leopoldo Lugones

I met upon the road

A woman and a man,

And a tree that genuflected

Before the wind;

Farther on, a browsing burro;

And farther still, a heap of stone.

And in three thousand leagues of my spirit

There was no more than these:

A tree, a stone, a burro,

A woman, and a man.

A JORNADA

Eu encontrei na estrada

Uma mulher e um homem,

E uma árvore que ao vento

Fazia genuflexões;

Mais longe um burro que nada fazia;

E mais longe ainda, uma porção de pedra.

E nas três mil léguas do meu espirito

Não havia nada mais que isto:

Uma árvore, a pedra, o burro,

Uma mulher e um homem.

Ilustração: https://computerworld.com.br/.