Tuesday, December 05, 2023

Uma poesia de Fernando Linero

 


POÉTICA

 Fernando Linero

¿Para qué sirve el poema

ahora que la casa está sola

y la pócima del verano es más amarga?

¿Para hablar del egoísmo, de la torpeza?

¿Para agradecer el favor del hermano, del amigo?

¿Ahora que el paso ardiente de las tres de la tarde

se apoya en el saliente de la ventana para qué te sirve?

¿Cómo ayudar con el poema

a esa pobre mujer  que con dificultad

arrastra el duro fardo de la vida?

Al final de la tarde cuando el corazón se pierde

en las dunas de lo incierto

¿Para qué sirve? ¿Cómo te salva?

POÉTICA

Para que serve é o poema

agora que a casa está só

e a poção de verão é mais amarga?

Para falar do egoísmo, da torpeza?

Para agradecer o favor do irmão, do amigo?

Agora que o passo ardente das três da tarde

se apoia no parapeito da janela para que te serve?

Como ajudar com o poema

a essa pobre mulher que com dificuldade

arrasta o duro fardo da vida?

No final da tarde quando o coração se perde

nas dunas do incerto

Para que serve? Como te salva?

Ilustração: Brasil Escola-UOL.

No comments: