Saturday, October 11, 2025

Ainda Stella N'Djoku

 


2.

Stella N’Djoku 

Trovavo semplice

percorrere ogni giorno gli stessi

corridoi sedermi al lato del letto

 

Rimettevo le mie nelle tue mani

le nostre similitudini

 

tra le palpebre e i pioppi

 

La vita non finisce,

tornerai a casa.

 

Che ne sa

chi ha appeso a un unico crine

la spada che pende sulla testa di Damocle.

2.

Achei fácil

percorrer os mesmos corredores todos os dias

sentar ao lado da cama

 

Metendo de novo a minha mão em suas mãos

nossas semelhanças

 

entre as pálpebras e os álamos

 

A vida não finda,

tornarás para casa.

 

O que sabe o

que com um único fio

pendurou a espada sobre a cabeça de Dâmocles?

Ilustração: Crivosoft.

No comments: