Sunday, October 12, 2025

Uma poesia de Beatriz de La Vega

 


ESCRIBIR Y VIVIR AL MISMO TIEMPO ES IMPOSIBLE

Beatriz de La Vega

Cuando escribes no respiras.
Dejas a un lado los quehaceres y las compras,
la familia.
Por eso siempre eran hombres
mujeres locas o suicidas.

Escribir es un rito para atrapar lo invisible.
Para llorar.
Para las que queremos llorar y no sabemos.

Escribo para no volverme piedra.

ESCREVER E VIVER AO MESMO TEMPO É IMPOSSÍVEL

Quando escreves, não respiras.

Deixas de lado as tarefas, compras,

a família.

É por isso que sempre os homens mulheres foram

loucos ou suicidas.

 

Escrever é um rito para capturar o invisível.

Para chorar.

Para os que querem chorar, mas não sabem como.

 

Escrevo para não voltar a ser pedra.

 



No comments: