Wednesday, October 15, 2025

E, mais uma vez, Stella N'Djoku

 


1.

Stella N’Djoku 

Li ricordo

quelli che muoiono a primavera

 

Li riconosci- potresti trovarli ancora

tra i fiori

 

C’era la pioggia battente

qualcuno a casa ad aspettarli

il viso attaccato alle porte

 

C’è un gran viaggio di mezzo

isole e libri come zattere

la traversata del mare

 

E silenzio

troppo grigio per amare

 

E amore

troppo per restare

1.

Recordo eles

daqueles que morrem na primavera

 

Você os reconhece-poderia encontrá-los outra vez

entre as flores

 

Havia uma chuva forte

alguém em casa esperando por eles

o rosto colado às portas

 

Há uma grande viagem no meio

ilhas e livros como jangadas

a travessia do mar

 

E silêncio

cinzento demais para amar

 

E amor

demais para ficar

Ilustração: Google Play.

No comments: