Marié Rojas Tamayo

Ser La Serpiente

Marié Rojas Tamayo

Si pudiera regresar al Edén
A pesar de los ángeles y sus espadas de fuego
Y se me diera a escoger qué personaje encarnar en la tragedia,
Quisiera ser la serpiente.
Conocedora de los secretos de la fruta prohibida,
Lasciva en su mansa postura de espectadora del pecado,
Prefiero ser la serpiente,
Que amó a Eva en su prístina belleza,
A Adán en su tonta inocencia
Y probó a Aquel que no nos atrevemos a nombrar,
Que todos somos falibles,
Cuando hizo al hombre poseer el objeto de su deseo
Fundido a la medida de sus más umbrosas fantasías.
Quiero, sí, ser la sabia serpiente,
Porque sin ella no habría historia que contar,
Más allá de un jardín abúlico,
Semejante a una pecera de peces aburridos.

Sería, definitivamente, ese monstruo antiguo,
Retador del Divino Alquimista,
Que vio partir, cabizbajos, a los amantes,
Y a Dios marchar a su exilio, allá arriba,
Tratando de olvidar los labios de su Eva.
Porque, no sé si lo recuerdan
- a veces estos detalles pasan inadvertidos -:
Ella quedó, sonriente,
Viéndolos retirarse de la escena,
Eternamente invasora,
Propietaria definitiva,
Del Jardín que todos añoramos.


Ser a serpente

Se pudesse voltar ao Éden
Apesar dos anjos e suas espadas de fogo
E se me dera que personagem escolher para encarnar na tragédia,
Quisera ser a serpente.
Ciente dos segredos da fruta proibida
Lasciva na sua posição humilde de espectadora do pecado,
Eu prefiro ser a serpente
Quem amou a Eva em sua prístina beleza
A Adão em sua inocência idiota
E provou a Aqueles que não nos atrevemos a nomear
Que somos todos falíveis
Quando fez o homem possuir o objeto de seu desejo
Atado a medida de suas mais fantasias sombra.
Eu quero, sim, ser a serpente sábia
Porque sem ela não haveria história para contar
Além de um jardim apático
Semelhante a um aquário de peixes aborrecidos.

Seria, sem dúvida, este monstro velho
desafiador do Divino Alqumista
que viu partir cabisbaixos, aos amantes,
E a Deus marchar para seu exílio, lá em cima
Tentando esquecer os lábios da Eva.
Porque, não sei se recordam
- Às vezes estes detalhes passam despercebidos -:
Ela ficou, sorrindo,
Vendo-os sair da cena,
Eternamente invasora
Proprietária definitiva,
Do jardim que todos anseiam.