Raul Zurita

El Primer Canto De Los Ríos

Raúl Zurita

Es el amor … ése es el amor
Ay ése es el amor…
Ay ése es el amor que hemos llorado tanto … se
largan los ríos que se aman … partiendo
Cauce abajo … arrojándose sobre las praderas
que lloraban mirándose … Nosotros somos las
montañas que lloraron mirándose dicen los ríos
que las llamaban … arrastrándolas
Borrascosos … tras las largas praderas que los
vientos subían … Quiénes nos subieron el dolor
de esas montañas se van diciendo las inmensas
praderas del cielo … Somos todos los pastos de
este mundo les contestan largándose los ríos
que se aman … abiertos … tirados … rompiéndose

O primeiro canto dos rios

É o amor...esse é o amor ...
E isso é o amor ...
E isso é o amor que temos chorado tanto ... se
largam os rios que se amam ...partindo

Canal abaixo ... jogando-se nas pradarias
que choravam olhando-se ... Nosostros somos as
montanhas que chorando olhando-se dizem os rios
que as chamavam...arrastando-as ...

Tormentosas ... atrás as largas pradarias pelos quais
os ventos sobem ... Quem nos dirão da dor
dessas montanhas que vão dizendo para as imensas
pradarias do céu ... Nós somos todos as gramas
deste mundo que contestam largando-se nos rios
que se amam ... abertos ... atirados ..quebrando-se ...