Lourdes Espínola

Nacer Mujer-Poeta

Lourdes Espínola

La alternativa:
Saltar del balcón; despedazarlo.
Faldas, abanico, hilo, aguja:
me desnudo y rebelo.
¡Basta de mirar la vida
desde este balcón!
Cárcel semicircular
tímpano sordo, sorda boca
grito y digo
  del solitario oficio de escribir.
Manuscrito de internas visiones
  espejos de mujer abriéndose.
Nazco
rompiendo venenosos manantiales.

Nascer mulher poeta

A alternativa:
saltar da varanda; despedaçá-la.
Saias, leque, fio, agulha:
me desnudo e me rebelo.
Estou farta de olhar a vida
desta varanda!
Cárcere semicircular
orelha surda, surda boca
grito e falo
do solitário oficio de escrever.
Manuscrito de visões interiores,
espelhos de mulher abrindo-se.
Nasço
rasgando venenosos mananciais.