Cristóbal de Castilejo

Al Amor

Cristóbal de Castillejo

Dame, Amor, besos sin cuento,
asido de mis cabellos,
y mil y ciento tras ellos,
y tras ellos mil y ciento,
y después
de muchos millares, tres;
y porque nadie lo sienta
desbaratemos la cuenta
y contemos al revés.

Ao amor

Da-me, amor, beijos sem conta,
agarra meus cabelos,
e um mil cem por trás deles,
e atrás deles um mil e cem,
e, depois
de muitos milhares, três;
e porque não se senta
desbaratemos a conta
e contemos para trás.