We Never Know
Yusef Komunyakaa
He danced with tall grass
for a moment, like he was swaying
with a woman. Our gun barrels
glowed white-hot.
When I got to him,
a blue halo
of flies had already claimed him.
I pulled the crumbled photograph
from his fingers.
There's no other way
to say this: I fell in love.
The morning cleared again,
except for a distant mortar
& somewhere choppers taking off.
I slid the wallet into his pocket
& turned him over, so he wouldn't be
kissing
the ground.
Nós nunca
sabemos
Ele
dançou com a grama alta
por
um momento, como se estivesse balançando
com
uma mulher. Nossos barris de arma
brilhavam
um branco-quente.
Quando
cheguei a ele,
um
halo azul
de
moscas já o havia reclamado.
Eu
puxei a fotografia presa
nos
seus dedos.
Não
há outra maneira
de
dizer o seguinte: eu senti amor.
A
manhã clareou novamente,
exceto
para uma argamassa distante
&
em algum lugar para os helicópteros decolando.
Enfiei
a carteira no bolso
&
virei-o sobre si mesmo, para que ele não pudesse
continuar
beijando o chão.
Ilustração:
anjos-de-luz.skyrock.com
No comments:
Post a Comment