Thursday, January 15, 2015

Um poema de Marco Yupanqui

Sin título                                      
Marco Yupanqui

ni el humo del cigarro impregnándolo todo
ni siquiera tararear una vieja ronda
que aprendí de niña
cuando no me imaginaba sorbiendo
un café que termina siempre
sobre estas hojas
nada hacia sospechar
que temería a los rincones
a maletas sobre la cama
a tu cuerpo pegado contra este muro

admití toda ceniza
que cruza mis piernas
olvidé el susurro
temo encender la luz
y que aún estés ahí.

sem título

nem a fumaça de cigarro impregnando tudo
nem sequer cantarolar uma velha ronda
que aprendi quando criança
quando não me imaginava bebericando
um café que termina sempre
sobre estas folhas
nada fazia suspeitar
que temeria os cantos
as malas sobre a cama
a teu corpo encostado contra a parede

tirei todas as cinzas
que cruzam minhas pernas
esqueci o sussurro
temo acender a luz
e que ainda estejas aí.

Ilustração: meuentretanto.blogspot.com

No comments: