E, de volta, Jorge Debravo

Aunque hundamos a puños la tristeza 

Jorge Debravo

Aunque hundamos a puños la tristeza
Y cerremos con besos cada herida
El amor nos rebosa en la cabeza
Como un agua fatal, enardecida.

Escondidos detrás de las persianas,
Ocultos tras las cárceles del pecho,
El amor nos golpea las ventanas
Lo mismo que si estamos en el lecho.

El amor no termina ni en la nada.
Nos lo entrega el descanso, nos lo entrega
El trabajo y lo que anda y lo que rueda.

Y aunque se nutre de mujer amada,
Con mujer o sin ella el amor llega,
Y si la mujer pasa, el amor queda.

Ainda que afoguemos os punhos da tristeza

Ainda que afoguemos os punhos da tristeza

E fechemos com beijos cada ferida

O amor transborda de nossas cabeças

Como água fatal, inflamada.

Escondidos por trás das persianas,

Ocultos por trás dos cárceres do peito,

O amor nos atinge pelas janelas

Assim como se estivéssemos no leito.

O amor não termina nem em nada.

Nos entrega o descanso, nos entrega

O trabalho e o que anda e o que roda.

E ainda se nutre da mulher amada,

Com ou sem ela o amor chega,

E se a mulher passa, o amor se queda.

Ilustração: deusario.com