Monday, June 01, 2015

Outra poesia de Aída Toledo

RUTINA DEL AÑO 90                 
Aída Toledo
  
Dejar de soñar despierta 
lavarse temprano los recuerdos 
decir los buenos días a los (tus) fantasmas 
desayunar olvidos 
tomarte el juguito de qué te importa 
preguntarle al espejo que tan bonita 
calentar el corazón para que arranque 
salir a la calle e indagar 
con el primer fulano que aparezca 
que cuál es el misterio que lo anima 
subir al ruletero sentarte debajo encima de 
tocar en la séptima puerta roja y en todas 
sonar y siempre sonreír y darte cuenta 
que todo acontece con sangrienta 
luz de ciudad universitaria 
9pm regresar a casa
sin encontrar el camino.

Rotina do ano 90

Deixar de sonhar acordada
lavar-se logo das recordações
dizer bom dia para aos (teus) fantasmas
tomar o café da manhã de esquecimentos
jogar o joguinho do que te importa
perguntar ao espelho se está tão bonita
aquecer o coração para o arrancar
sair à rua e investigar
com o primeiro sujeito que aparecer
qual é o mistério que o anima
cumprir o passeio, sentar-se embaixo, em cima
tocar na  sétima porta vermelha e em todas
bater e sempre sorrir e perceber
que tudo acontece com a sangrenta
luz da cidade universitária
às 21:00 retornar para casa
sem encontrar o caminho.


Ilustração: dinheiropragelada.com

No comments: