Duas poesias de Salvador Pliego

                                                                         

XIII

                                                              

Salvador Pliego

¿Cómo es que puede usted, con una simple mirada,

sacarme el corazón y que se ponga a corretearse con el alba?

Como é que podes tu com um simples olhar

Arrancar-me o coração e fazê-lo perseguir o amanhecer?

XIV

Salvador Pliego

A esa combinación suya de ojos, brazos, boca, instantes y sentimentos

le llamo: mi pasaje a la alegría…

Y van en un Discovery, en plena caminata espacial

hacia el infinito

XIV

A esta combinação sua de olhos, braços, rosto, instantes e sentimentos,

eu chamo:  minha passagem  para a alegria ...

E me vou numa Discovery, em plena viagem espacial

até ao infinito. 

Ilustração: magenco.blog.uol.com.br