Thursday, June 11, 2015

Poeminha circular sobre o grande vazio

Eu sei que para o amor não há cura.   Por mais que não procure,
não fale,
não entre em contato,
há, no fundo do coração,
aquela expectativa
que, no passado, seria de uma carta,
de um telefonema
e, hoje, passou a ser de um e-mail
de qualquer sinal de vida na internet.
A grande verdade
é que, ilusão ou não,
desejamos o amor,
a presença,
a pele,
o contato,
a sensação de poder
encostar no outro
ou simplesmente falar
de coisas banais.
Sei
que isto é de um romantismo incurável,
mas, sem você,
até as coisas insensíveis
podem perceber,
há um imenso,
um grande,
um incomensurável
vazio.

Pequeño poema circular sobre el gran vacío

Sé que para el amor no hay cura.
Por mucho que no conecta,
no hable,
no busque el contacto,
Allí, en mi corazón,
sigue siendo esa expectativa
en el pasado, sería una carta,
una llamada telefónica
y hoy en día se ha convertido en un e-mail
cualquier señal de vida en Internet.
La gran  verdad
es decir, la ilusión o no,
queremos amar,
la presencia,
la piel,
el contacto,
la sensación de poder
ceppilar en el otro
o simplemente hablar
cosas banales.
Lo se
esto es un romanticismo incurable,
pero sin ti,
hasta que las cosas insensibles
pueden ver,
sólo hay un enorme,
un gran,
inconmensurable
vacío.


No comments: