E, mais uma poesia de Cuesta

Hora que fue, feliz y aún incompleta                                 

Jorge Cuesta

Hora que fue, feliz y aún incompleta,

Nada tiene de mí más todavía,

Sino los ojos que la ven vacía,

Despojada de mí, de ella sujeta.

La vida no se ve ni se interpreta;

Ciega asiste a tener lo que veía.

No es, ya pasada, suyo lo que cría

Y ya no goza más lo que sujeta.

Es el eterno gozo quien apura

El ocio vivo y la pasión futura.

Sobreviviendo a su interior abismo,

El amor se obscurece y se suprime,

Y mira que la muerte se aproxime

A la vana insistencia de mí mismo.

Hora que foi, feliz e incompleta

Hora que fui feliz e ainda incompleta,

Nada tem de mim, mas, todavia,

Senão os olhos que a veem vazia,

Despojada de mim, dela sujeita.

A vida não se vê nem se interpreta;

Cega assiste a ter o que via;

Não é, já passado, seu o que cria

E já não goza mais o que sujeita.

É o eterno gozo quem apura

O ócio vivo e a paixão futura.

Sobrevivendo ao seu interior abismo,

O amor se obscurece e se suprime

E ainda que a morte se aproxime

Da vã insistência de si mesmo.

Ilustração: firmeateofim.blogspot.com