Wednesday, September 23, 2015

Mais uma poesia de Lorca

Ni tú ni yo estamos en disposición                             

Federico García Lorca

Ni tú ni yo estamos
En disposición
De encontrarnos.
Tú por lo que ya sabes.
¡Yo la he querido tanto!
Sigue esa veredita.
En las manos
Tengo los agujeros
De los clavos.
¿No ves cómo me estoy
Desangrando?
No mires nunca atrás,
Vete despacio
Y reza como yo
A San Cayetano,
Que ni tú ni yo estamos
En disposición
De encontrarnos.

Nem tu nem eu estamos prontos

Nem tu nem eu estamos
prontos
para nos encontrarmos.
Tu porque já sabes.
Eu te amei tanto!
Segue este veredito.
Nas mãos
tenho os furos
das agulhas.
Não vês como estou
sangrando até a morte?
Não olhes nunca para trás,
vá devagar
e reza como eu
a São Caetano,
Que nem tu nem eu estamos
prontos
para nos encontrarmos.


Ilustração: pecep.wordpress.com

No comments: