Wednesday, September 02, 2015

Um poema de Rosa Díaz

                                                                                     
A LOS QUE AMO

Rosa Díaz

Porque amar no es querer y yo te
amo,
te juro por mi amor que no te quiero,
que no tengo al cariño que reclamo,
sino al amor el ala abierta al
vuelo.
Vé por la estrella. Y suéltame
esta mano
de tierra y de estiércol, donde
espero
reconstruirle al viento de solano
el escueto perfume de mis huesos.
Querer es atrapar. Y amar es darse
en una cruz de panes y de vino.
Multiplicar amor. Multiplicarse
los brazos en al árbol del camino.
Beberse a Dios a sorbos, comulgarse,
y darse a comulgar al enemigo.

Aos que amo

Porque amar não é querer e eu te
amo,
te juro por meu amor que não te quero,
que não tenho do carinho que reclamo,
mas, do amor a asa aberta ao
voo.
Vê pela estrela. E solta-me
Esta mão
de terra e de esterco, de onde
espero
reconstruir-lhe ao vento leste
o breve perfume de meus ossos.
Querer é capturar. E amar é dar-se
numa cruz de pães e vinho.
Multiplicar amor. Multiplicar-se
os braços na árvore do caminho.
Beber-se Deus aos sorvos, comungar-se,
e dar-se a comungar com o inimigo.


Ilustração: www.mensagenscomamor.com

1 comment:

Rafael Humberto Lizarazo said...

Realizas una encomiable labor al difundir la poesía en tu blog, hacen falta más personas como tú.

Un abrazo.