Monday, September 14, 2015

Dois poemas de Claudio Bertoni

DEJA DE COMER                                                     
Claudio Bertoni

deja de comer
vive alguna vez
baja hasta tu hueso
y deposítate ahí
pernocta ahí
aprende a dormir ahí
a despertar ahí
a tomar el sol ahí
a tomar la lluvia ahí
aprende a desnudarte
y a vivir
sin nada ahí.

Deixa de comer

deixa de comer
vive alguma vez
baixa até teu osso
e te deposita aí
pernoita aí
aprende a dormir aí
desperta aí
toma sol aí
toma chuva aí
aprende a se despir
e a viver
sem nada aí.


RIDÍCULOS

Claudio Bertoni

somos
ridículos
hasta cuando
de noche
somos sólo una tripa
que se infla
y se desinfla.
que tiembla de pronto
que se peda
que suda
que habla en sueños
que se retuerce
que se levanta como un zombi

y mea.

Ridículos

somos
ridículos
mesmo quando
de noite
somos só uma tripa
que infla
e se desinfla.
Que treme de repente
que se peida
que sua
falando em sonhos
que se retorce
que se levanta como um zumbi

e faz xixi.


Ilustração: gpsdoagronegocio.blogspot.com

No comments: